في عيد ميلادها الأربعين، تتمنى أميليا أن تبلغ الثامنة عشرة من عمرها مرة أخرى في عام 2002، لكنها سرعان ما تندم على ذلك عندما تضطر إلى إعادة عيش ذلك اليوم مرارًا وتكرارًا.